【和訳】Katy Perry ケイティーペリー Harleys  In Hawaii




こんにちは!くろじです

ポップ界の女王と言われているkaty Perry(ケイティ・ペリー)

俳優オーランド・ブルームとの間に女の子も生まれ(デイジー・ダブ・ブルーム) ますます磨きがかかっています

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

KATY PERRY(@katyperry)がシェアした投稿

ケイティのネイルがデイジーになっているのかわいい♡

曲のタイトルにもなっているハーレーズはアメリカの老舗オートバイの「ハーレー ダビッドソン(Harley Davidson)」です

ケイティの婚約者オーランド・ブルームはバイクが大好きだそうで、なんどもケイティと2人乗りでバイクデートをしている姿が写されています

今回の曲は恋人とハワイでハーレーに乗りながら過ごすのがテーマなので重なりますね

スマイル (2020年発売)のアルバム3曲目の楽曲「Harleys In Hawaii (ハーレーズ・イン・ハワイ)」歌詞もトラックも最高なので紹介します♪

Boy, tell me, can you take my breath away?

ねぇ、ボーイ わたしを驚かせてみせてよ

Cruisin’ down a heart shaped highway

ハート型のハイウェイを走りながら

Got you swervin’ lane don’t hit the brakes

車線から車線に移動しても、ブレーキは踏まないで

‘Cause I’m feelin’ so safe

安全だと感じるから

I’ll be your baby,on a Sunday

日曜日にわたしはあなたの愛しい人になる

Oh,why don’t we get out of town?

一緒に街をでない?

Call me your baby, on the same wave

同じ波になりながら、あなたの愛しい人って呼んで

Oh no, no,there’s no slowin’ down

ダメダメ、スピードは落とさないで

You and I,I

あなたとわたし

Ridin Harleys in Hawaii

ハワイでハーレーに乗っている

I’m on the back, I’m holdin’ tight, I

わたしは後ろで、しっかりつかまっている

Want you to take me for a ride, ride

バイクで連れ出して

When I hula-hula hula

フラダンスを踊っている時は

So good, you’ll take me to the jeweler-jeweler,jeweler

気分が良い あなたはわたしを宝石商に連れていく

There’s pink and purple in the sky-y-y

空はピンクと紫色ね

We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i-i

わたしたちはハワイでハーレーに乗っている

Let me run my fingers through your salty hair

塩風にふかれたあなたの髪を整えさせて

Go ahead, explore the island vibes

どうぞ、島の雰囲気を探索して

So real that you can feel in the air

リアルを感じられる

I’m revvin’ up your engine

あなたのエンジンをふかせるわ

I’ll be your baby,on a Sunday

日曜日にわたしはあなたの愛しい人になる

Oh,why don’t we get out of town?

一緒に街をでない?

Call me your baby, on the same wave

同じ波になりながら、あなたの愛しい人って呼んで

Oh no, no,there’s no slowin’ down

ダメダメ、スピードは落とさないで

You and I,I

あなたとわたし

Ridin Harleys in Hawaii

ハワイでハーレーに乗っている

I’m on the back, I’m holdin’ tight, I

わたしは後ろで、しっかりつかまっている

Want you to take me for a ride, ride

バイクで連れ出して

When I hula-hula hula

フラダンスを踊っている時は

So good, you’ll take me to the jeweler-jeweler,jeweler

気分が良い あなたはわたしを宝石商に連れていく

There’s pink and purple in the sky-y-y

空はピンクと紫色ね

We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i-i

わたしたちはハワイでハーレーに乗っている

You and I,I

あなたとわたし

Ridin Harleys in Hawaii

ハワイでハーレーに乗っている

I’m on the back, I’m holdin’ tight, I

わたしは後ろで、しっかりつかまっている

Want you to take me for a ride, ride

バイクで連れ出して

When I hula-hula hula

フラダンスを踊っている時は

So good, you’ll take me to the jeweler-jeweler,jeweler

気分が良い あなたはわたしを宝石商に連れていく

There’s pink and purple in the sky-y-y

空はピンクと紫色ね

We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i-i

わたしたちはハワイでハーレーに乗っている

I’ll be your baby,on a Sunday

日曜日にわたしはあなたの愛しい人になる

Oh,why don’t we get out of town?

一緒に街をでない?

Call me your baby, on the same wave

同じ波になりながら、あなたの愛しい人って呼んで

We’re ridin’ Harleys in Hawaii-i-i

わたしたちはハワイでハーレーに乗っている

 

この記事はiphoneから投稿

ABOUTこの記事をかいた人

パンとアイスが好きで、おいしいお店をみつけたらブログに書きたくなります。チワワのるいくんとマルチーズとシュナウザーのハーフのじゃがちゃんが時々登場します